aware-keystone

Cookie-Erklärung

Stand: 3. Januar 2026. Cookies sind kleine Textinformationen, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichern kann.

1. Notwendige Speicherung

cookieChoice speichert, ob Sie optionale Cookies akzeptiert oder abgelehnt haben. Das Cookie ist zwölf Monate gültig und ermöglicht, die Auswahl nicht bei jedem Besuch erneut anzuzeigen. Dieses Cookie ist rein technischer Natur und enthält keine Angaben, die für sich genommen eine Person identifizieren; gespeichert wird lediglich ein kurzer Auswahlwert. Ohne dieses Cookie würde das Auswahlbanner bei jedem erneuten Seitenaufruf angezeigt, was die Lesbarkeit der Website erheblich beeinträchtigen würde, sodass die Speicherung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG gestützt wird. Ein Beispiel: Wählt eine Nutzerin "Ablehnen", wird für die Dauer von zwölf Monaten kein erneutes Banner angezeigt, es werden aber auch keine optionalen Cookies gesetzt. Nach Ablauf der zwölf Monate wird die Auswahl automatisch ungültig und das Banner erscheint erneut, sodass die Entscheidung regelmäßig erneuert werden kann.

2. Optionale Reichweite

Eine anonyme Reichweitenmessung kann nur nach ausdrücklicher Zustimmung aktiviert werden. Sie dient der Einschätzung, welche redaktionellen Bereiche verständlich und nützlich sind. Die Auswahl kann jederzeit gelöscht werden. Die Messung erfolgt, sofern aktiviert, in aggregierter Form, etwa als Anzahl der Aufrufe einer Unterseite in einem bestimmten Zeitraum, ohne dass hieraus ein individuelles Nutzungsprofil einer einzelnen Person erstellt wird. Ein Beispiel für den praktischen Nutzen: Wird festgestellt, dass ein Ratgeberartikel zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse überdurchschnittlich häufig aufgerufen wird, kann dies bei der redaktionellen Planung weiterer Beiträge berücksichtigt werden. Die Zustimmung zur Reichweitenmessung ist von der notwendigen Speicherung nach Abschnitt 1 unabhängig und kann gesondert widerrufen werden, ohne dass hierdurch die Grundfunktion der Website eingeschränkt wird. Eine Verknüpfung der Messdaten mit dem Kontaktformular oder anderen personenbezogenen Angaben findet nicht statt.

3. Keine Werbeprofile

aware-keystone erstellt keine Profile für personalisierte Werbung und verkauft keine Cookie-Daten. Drittanbieter werden nur eingebunden, wenn dies technisch und rechtlich nachvollziehbar ist. Es findet insbesondere kein Tracking über mehrere Websites hinweg statt, wie es bei klassischen werbebasierten Profilbildungen üblich wäre. Sollte in Zukunft ein zusätzlicher technischer Dienst eingebunden werden, der Cookies setzt, wird diese Cookie-Erklärung vorab um die entsprechenden Angaben zu Anbieter, Zweck und Laufzeit ergänzt. Ein Beispiel für eine nicht erfolgende Einbindung ist ein klassisches Werbenetzwerk, das cross-site Kennungen zur Anzeige personalisierter Werbung verwendet; ein solcher Dienst wird auf dieser Website nicht eingesetzt. Die Entscheidung gegen werbebasierte Profile beruht auf dem redaktionellen Selbstverständnis der Website als informationsorientiertes Angebot ohne kommerzielle Verwertung von Nutzungsdaten.

4. Browser-Einstellungen

Sie können Cookies im Browser löschen oder blockieren. Dadurch können einzelne Komfortfunktionen eingeschränkt sein. Die Website bleibt grundsätzlich lesbar. Die genaue Vorgehensweise zum Löschen oder Blockieren von Cookies unterscheidet sich je nach verwendetem Browser und ist in der Regel über die Datenschutz- oder Verlaufseinstellungen des jeweiligen Browsers erreichbar. Wird das Cookie cookieChoice blockiert, erscheint das Auswahlbanner bei jedem Seitenaufruf erneut, da die zuvor getroffene Entscheidung nicht gespeichert werden kann. Eine vollständige Blockierung aller Cookies verhindert zudem das Setzen optionaler Analyse-Cookies von vornherein, sodass in diesem Fall keine gesonderte Ablehnung über das Banner erforderlich ist. Mobile Browser bieten häufig zusätzliche Einstellungen zur automatischen Löschung von Cookies beim Beenden der Anwendung, was ebenfalls zu einer erneuten Anzeige des Banners führt.

5. Laufzeiten

Session-Daten enden mit dem Schließen des Browsers. cookieChoice endet nach zwölf Monaten. Optionale Messdaten werden nach spätestens 13 Monaten gelöscht oder anonymisiert. Session-Cookies werden ausschließlich für die Dauer eines einzelnen Besuchs verwendet, etwa um den Zustand eines mobilen Menüs zwischen Seitenaufrufen konsistent zu halten, und enthalten keine über die Sitzung hinaus verwertbaren Informationen. Die Frist von zwölf Monaten für cookieChoice orientiert sich an der Empfehlung der Aufsichtsbehörden für Einwilligungscookies und wird nicht automatisch verlängert, sondern läuft nach Ablauf ersatzlos aus. Optionale Messdaten werden spätestens nach 13 Monaten entweder vollständig gelöscht oder so weit anonymisiert, dass ein Rückschluss auf ein einzelnes Gerät nicht mehr möglich ist. Eine tabellarische Übersicht der Laufzeiten kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden, sofern über die hier genannten Angaben hinaus Detailfragen bestehen.

  • a) Session-Cookie – Laufzeit bis Browserende, kein Speichern über den Besuch hinaus
  • b) cookieChoice – Laufzeit 12 Monate, technische Auswahlspeicherung
  • c) optionales Analyse-Cookie – Laufzeit höchstens 13 Monate, danach Löschung oder Anonymisierung

6. Einwilligung

Ihre Entscheidung wird über die Schaltflächen Akzeptieren oder Ablehnen dokumentiert. Eine Ablehnung hat keine Nachteile für den Zugang zu redaktionellen Texten. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung wird erst nach einer aktiven Handlung, also einem Klick auf eine der beiden Schaltflächen, als erteilt oder abgelehnt gewertet; ein bloßes Weiterscrollen der Seite gilt nicht als Zustimmung. Vor einer Entscheidung werden ausschließlich technisch notwendige Cookies gesetzt, sodass keine optionalen Cookies vor Erteilung der Einwilligung aktiv sind. Ein Beispiel: Klickt eine Nutzerin auf "Ablehnen", bleibt der vollständige Zugriff auf sämtliche Artikel, das Glossar und das Kontaktformular unverändert bestehen. Die getroffene Entscheidung wird ausschließlich lokal über das Cookie cookieChoice dokumentiert und nicht an einen zentralen Server zur weiteren Auswertung übermittelt.

7. Widerruf

Löschen Sie cookieChoice in Ihren Browserdaten, um das Banner erneut anzuzeigen. Danach können Sie Ihre Auswahl neu treffen. Alternativ wenden Sie sich an Leipziger Straße 124, 10117 Berlin. Der Widerruf einer zuvor erteilten Einwilligung ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft möglich und hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit einer bereits vor dem Widerruf erfolgten, kurzzeitigen Messung. Neben dem Löschen des Cookies über die Browsereinstellungen kann ein Widerruf auch formlos per Post oder Telefon unter +49 30 5789123 mitgeteilt werden, woraufhin die Redaktion auf technischem Weg die weitere Verarbeitung unterbindet. Nach einem Widerruf werden ab dem folgenden Seitenaufruf keine weiteren optionalen Cookies mehr gesetzt. Eine bereits vor dem Widerruf erfolgte, aggregierte Auswertung wird nicht rückwirkend aus den Auswertungsdaten entfernt, da sie keinen Rückschluss auf eine einzelne Person zulässt.

8. Drittanbieter

Vor einer Einbindung werden Zweck, Anbieter, Speicherdauer und Übermittlung geprüft. Eine Einbindung erfolgt nicht, wenn keine angemessene Rechtsgrundlage vorliegt. Zu den geprüften Kriterien zählt insbesondere, ob der jeweilige Anbieter Server innerhalb der Europäischen Union betreibt oder alternativ geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln anbietet. Aktuell wird kein externer Analyse- oder Werbedienst eines Drittanbieters eingesetzt, der über das eigene, first-party gesetzte Cookie cookieChoice hinausgeht. Sollte künftig ein Drittanbieter, etwa ein datenschutzfreundlicher Webanalyse-Dienst, eingebunden werden, wird dies vorab in dieser Cookie-Erklärung mit Namen, Zweck und Speicherfrist ergänzt. Eine Einbindung erfolgt in jedem Fall nur nach vorheriger Prüfung durch die Redaktion und nicht automatisiert durch technische Standardkonfigurationen.

9. Kontakt

Fragen zur Cookie-Nutzung beantwortet aware-keystone unter +49 30 5789123. Bitte nennen Sie Browser und Zeitpunkt, wenn Sie ein technisches Problem melden. Alternativ kann eine Anfrage schriftlich an Leipziger Straße 124, 10117 Berlin, gerichtet werden, insbesondere wenn eine ausführlichere technische Beschreibung erforderlich ist. Für eine zügige Bearbeitung ist es hilfreich, neben Browser und Zeitpunkt auch das verwendete Gerät, etwa Desktop oder Mobilgerät, sowie die betroffene Unterseite zu benennen. Rückfragen zu einzelnen Cookie-Namen oder deren Zweck werden in der Regel innerhalb einer Woche beantwortet. Bei technischen Störungen, die über eine reine Cookie-Frage hinausgehen, wird die Anfrage an die zuständige technische Betreuung weitergeleitet.

10. Änderung

Diese Erklärung wurde am 3. Januar 2026 aktualisiert. Künftige Änderungen werden mit einem neuen Datum veröffentlicht. Eine Änderung kann insbesondere dann erforderlich werden, wenn ein neuer Dienst eingebunden wird, sich eine Speicherfrist ändert oder sich die zugrunde liegende Rechtslage, etwa durch eine Anpassung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes, weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich kurz im Änderungsverzeichnis am Ende dieser Seite zusammengefasst, damit wiederkehrende Leserinnen und Leser die Entwicklung nachvollziehen können. Rein redaktionelle Prüfungen ohne inhaltliche Änderung, wie die aktuelle Prüfung vom 3. Januar 2026, werden ebenfalls dokumentiert. Frühere Fassungen dieser Cookie-Erklärung können zur Nachvollziehbarkeit auf Anfrage eingesehen werden.

  • 3. Januar 2026 – Erstveröffentlichung dieser Cookie-Erklärung
  • 14. April 2026 – Ergänzung der Angaben zu Laufzeiten der Analyse-Cookies
  • 3. Januar 2026 – redaktionelle Prüfung ohne inhaltliche Änderung